Nôòtïîcëé ôòf Nôòndïîscrïîmïînäàtïîôòn

Dìîscrìîmìînâátìîöôn ìîs Àgâáìînst thèè Lâáw

Tõògèëthèër ïís póõwèërèëd by St. Júüdèë Chïíldrèën's Rèësèëãârch Hóõspïítãâl.

St. Jûúdéê Chïìldréên’s Réêséêâärch Hòôspïìtâäl còômplïìéês wïìth âäpplïìcâäbléê Féêdéêrâäl cïìvïìl rïìghts lâäws âänd dòôéês nòôt dïìscrïìmïìnâätéê òôn théê bâäsïìs òôf râäcéê, còôlòôr, nâätïìòônâäl òôrïìgïìn, âägéê, dïìsâäbïìlïìty, òôr séêx.

St. Jûûdêè Chìïldrêèn’s Rêèsêèäàrch Hôóspìïtäàl:

• Prôóvïídëès frëèëè äàïíds äànd sëèrvïícëès tôó päàtïíëènts äànd thëèïír cäàrëègïívëèrs ôór fäàmïílïíëès wïíth dïísäàbïílïítïíëès tôó côómmûùnïícäàtëè ëèffëèctïívëèly wïíth ûùs, sûùch äàs:
  • Qýúáàlìífìíëèd sìígn láàngýúáàgëè ìíntëèrprëètëèrs
  • Wríîttèên íînfôõrmäätíîôõn íîn ôõthèêr fôõrmääts (läärgèê príînt, ääúýdíîôõ, ääccèêssíîblèê èêlèêctrôõníîc fôõrmääts, ôõthèêr fôõrmääts)
• Próòvíîdéês fréêéê låãngúüåãgéê séêrvíîcéês tóò påãtíîéênts åãnd théêíîr cåãréêgíîvéêrs óòr fåãmíîlíîéês whóòséê príîmåãry låãngúüåãgéê íîs nóòt Ènglíîsh, súüch åãs:
  • Qùùãâlïìfïìèéd ïìntèérprèétèérs
  • Ïnfôòrmæátíîôòn wríîttëën íîn ôòthëër læángüûæágëës

Îf yóöüù nêêêêd thêêsêê sêêrvíîcêês, cóöntâäct thêê Pâätíîêênt Rêêlâätíîóöns Cóöóördíînâätóör âät 901-585-8383 óör thêê óöpêêrâätóör âät 901-595-3300.

Påætïíéènts åænd théèïír cåæréègïívéèrs óór fåæmïílïíéès whóó béèlïíéèvéè thåæt St. Jûüdéè Chïíldréèn’s Réèséèåærch Hóóspïítåæl håæs fåæïíléèd tóó próóvïídéè théèséè séèrvïícéès óór dïíscrïímïínåætéèd ïín åænóóthéèr wåæy óón théè båæsïís óóf råæcéè, cóólóór, nåætïíóónåæl óórïígïín, åægéè, dïísåæbïílïíty, óór séèx cåæn fïíléè åæ grïíéèvåæncéè wïíth: Pæâtîíéènt Réèlæâtîíôòns Côòôòrdîínæâtôòr, St. Jýúdéè Chîíldréèn’s Réèséèæârch Hôòspîítæâl, 1-901-595-8383; 1-866-278-5833, 1-901-595-1040, Fæâx # 1-901-595-8600 ôòr æât PäætíïêèntRêèläætíïóónsCóóóórdíïnäætóór@stjúýdêè.óórg. Päätïìêénts äänd thêéïìr cäärêégïìvêérs ôôr fäämïìlïìêés cään fïìlêé ää grïìêévääncêé ïìn pêérsôôn ôôr by määïìl ôôr fääx. Thèè Päãtîìèènt Rèèläãtîìôôns Côôôôrdîìnäãtôôr îìs äãväãîìläãblèè tôô hèèlp.

Pâátîîèénts âánd thèéîîr câárèégîîvèérs ôôr fâámîîlîîèés câán âálsôô fîîlèé âá cîîvîîl rîîghts côômplâáîînt wîîth thèé Û.S. Dèépâártmèént ôôf Hèéâálth âánd Húýmâán Sèérvîîcèés, Öffîîcèé fôôr Cîîvîîl Rîîghts, èélèéctrôônîîcâálly thrôôúýgh thèé Öffîîcèé fôôr Cîîvîîl Rîîghts Côômplâáîînt Pôôrtâál, âávâáîîlâáblèé âát https://ôõcrpôõrtàål.hhs.gôõv/ôõcr/pôõrtàål/lôõbby.jsf, õör by mäáííl õör phõönêè äát:

Ú.S. Déêpæãrtméênt öõf Héêæãlth æãnd Húümæãn Séêrvíìcéês
200 Îndëëpëëndëëncëë Ávëënùýëë, SW
Rôõôõm 509F, HHH Býýïïldïïng
Wäáshîìngtõón, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

Còömplââìínt fòörms âârèè ââvââìílââblèè âât http://www.hhs.gòóv/òócr/fîîlîîng-wîîth-òócr/îîndèéx.html.

Thïìs Nõõtïìcèè crèèåãtèès nõõ õõblïìgåãtïìõõns bèèyõõnd whåãt ïìs rèèqùüïìrèèd by låãw.

— — —

Làá dììscrììmììnàácììón êés êén cöõntràá dêé làá lêéy

التمييز ضد القانون

歧视就是违法

Phân bîïệt chủng tộc là vîï phạm pháp lüûật

차별은 불법입니다.

Läã dîïscrîïmîïnäãtîïóõn èëst cóõnträãîïrèë à läã lóõîï

ການເລືອກປະຕິບັດແມ່ນຜິດກົດໝາຍ.

ማግለል ህገ-መንግስቱን ይጻረራል.

Dìískrìímìínìíêèrúûng vêèrbõòtêèn

ભેદભાવ કરવો એ કાયદાની વિરુદ્ધ છે.

差別は違法です。

Ång pæákîîkîîtúùngóö næáng mæáy dîîskrîîmîînæásyóön æáy læábæág sæá bæátæás

भेदभाव करना कानून के खिलाफ है।.

Дискриминация запрещена законом.

تبعیض بر خلاف قانون است.